■サイトナビゲーション


診療科・各部署のご紹介

診療部|麻酔科:医療記事

ICUブック第3版が出版されました!

先月、メディカル・サイエンス・インターナショナル社より「ICUブック第3版」日本語版が出版されました。



ICUブック



Dr. Marinoによる原書「The ICU Book」は、集中治療領域の聖書ともいえる名著です。日本語版も原書と同様に版を重ねており、今回が第3版となりましたが、1993年の初版以来、わが国でもベストセラーとして君臨し続けています。なお、この第3版では、当院麻酔科も酸塩基平衡障害に関する3章の翻訳を担当させていただきました。

この本の最大の特徴は、全部で53章900ページ以上の大半を、一人の著者が書き通していることです。そのため、集中治療に必要な最新の知識が網羅されているだけでなく、それらが一つのパースペクティブのもとに系統立てて記述されています。原書を通読した際も、それぞれのトピックが相互に関連付けられているため、まるで小説を読み進むように、どんどん読めてしまいました。そして、読み終わった読者は誰でも、集中治療医学に関する明確なヴィジョンを持つことができます。出版社によって「感激さえする医学書」と宣伝されていますが、このコピーもあながち誇張とはいえないほど、医学書離れした面白さを持つ本だと思います。

日本語訳を担当するに当たっては、当院臨床工学科の協力を得て、パラメディカルにも理解しやすいよう、平易な日本語を心がけました。出来上がった日本語版にも目を通してみましたが、若い医師やICU看護師をはじめとして、集中治療に携わるスタッフ全員に自信を持ってお勧めできるものだと考えます。もちろん当院ICUにも常備し、集中治療の研鑽に役立てています。




■科内リンク


■サイトコンテンツメニュー


■バナーエリア

臨床研修医募集
後期研修医募集
明石医療センター高機能フロア
附属看護専門学校


■当サイトのご利用にあたって


■コピーライト